17 aug. 2016

...Из фонда библиотеки.

Лирика Низами
          Когда читать ты будешь эти строки,
          Воочию ты Низами увидишь.
          Как может скрыться от тебя кудесник,
          Что в каждом бейте речь ведёт с тобою?
          Пройдёт сто лет. Ты спросишь: ”Где он скрылся?”
          И каждый бейт тебе ответит: ”Вот он”.
                                                              Низами
Как приятно в фонде своей библиотеки обнаружить книгу, изданную много лет назад! Она сразу выделяется в ряду своих соседок по полке: она старше, солиднее, много пожила, многое видела... Когда берёшь её в руки, невольно возникают вопросы: сколько людей листали её страницы, задумывались над текстом, любовались иллюстрациями? Какие мысли навевала она, какой след оставляла в душе читателей? Такие книги являются не сравнимой ни с чем ценностью и украшением любого фонда. А если это восточная поэзия, то вдвойне! Мудрость, в ней заключенная, не перестает удивлять и очаровывать во все времена. В фонде нашей библиотеки это книга 
Низами. Лирика. – М.: ОГИЗ-Гослитиздат, 1948. – 212 с., ил.
О жизни восточных поэтов известно мало. Те немногие сведения о Низами, которые удалось собрать людям, интересующимся его творчеством, извлечены из его же произведений. Низами Гянджеви (полное имя Абу Мухаммад Илиасибн Юсуф ибн Заки Муайад) – крупнейший персидский (иранский) поэт-романтик и мистик родился в 1141 году (875 лет со дня рождения исполняется в этом году) в городе Гандже. Его семья, очевидно, принадлежала к городским кругам, которые в 12 веке начали всё чаще выдвигать из своих рядов видных деятелей науки и искусства. Низами получил хорошее образование и был знаком, по-видимому, почти со всеми
областями тогдашней науки, начиная с богословия и философии и заканчивая астрономией и медициной, которую, кстати, считал лучшей из наук. Все эти знания можно было получить в медресе, но поэзии там не обучали. Только старый опытный поэт мог ввести желающего в этот
прекрасный мир. Кто стал таким учителем для Низами – неизвестно. Из его старших современников едва ли кто-то мог оказать влияние на такую сильную индивидуальность. Остаётся предположить, что Низами начал заниматься поэзией самостоятельно. Всю свою жизнь поэт провёл в родном городе. Как протекала эта жизнь, тоже почти не известно. По-видимому, всё своё время он отдавал чтению и сочинению стихов. Среди земляков он пользовался великим почётом, двери его не были закрыты для тех, кто нуждался в помощи и совете. Последние годы жизни Низами терзал какой-то недуг, о котором он упоминает в своей последней поэме ”Искендер наме”. Точная дата его смерти тоже неизвестна. Предположительно, это 1203 год, но весьма возможно, что это произошло лет на десять позднее. Низами написал пять больших эпических поэм, которые впоследствии были объединены в цикл ”Хамсе” (“Пятерица”). Тематика этих поэм заимствована, по большей части, из старых азербайджанских преданий и каждая из них имеет свою направленность: “Cокровищница тайн” – философско-дидактическая, “Хосров и Ширин” и “Лейли и Меджнун” – о любви “Семь красавиц” – о романтических похождениях Бахрама Гура, “Искандер наме” – о жизни и походах Александра Македонского. Лирические стихи Низами, в отличие от эпических произведений, не издавались при его жизни, и рукописи их крайне редки. До недавнего времени о сборнике лирики Низами востоковедам вообще не было известно, хотя существовали сведения о том, что две рукописи его хранятся в библиотеке Оксфорда и одна в библиотеке Берлина. Только в 1922 году голландский востоковед Хаутсма вполне убедительно доказал, что этот сборник (на Востоке его называют “диван”) действительно принадлежит Низами. Он, по обыкновению, распадается на обычные отделы: газели и кыт'а (фрагменты), рубаи (четверостишия) и касыды (оды).
Для жанра газели поэтика Востока установила своеобразное требование: каждый бейт (целая строка), состоящий из двух полустиший, должен быть закончен в самом себе, он может не иметь связи с предшествующей и последующей строками. Газели Низами, большей частью, посвящены вечной лирической теме – любви, и в какой-то мере связаны с личной жизнью Низами. Определить, в какой период его жизни они написаны, вряд ли возможно. Естественно было бы предположить, что большая их часть написана в юности, однако, совершенство техники написания указывает на зрелость автора. Создание дивана, вероятно, продолжалось в течение всей жизни Низами. Его газели почти всегда имеют определённую тему, но, выходя за рамки традиционных, выражают тончайшие переживания автора.
   Мне ночь не в ночь, мне в ночь невмочь, когда тебя нету со мной,
   Сон мчится прочь, сон мчится прочь, беда в мой вступает покой.
   Готова молодость твоя откочевать, схвати её.
   Родную кинувший страну, скажи мне: где пути её?
   Птица, сети порвавшая, разве в сети вернётся опять?
   Жизни канувшей молвишь ли: вновь тебя я, былая достиг?
   Где доблестный найдётся муж, кого бы мир не гнул?
   Тех, кто не мучился бы тут в цепях полона – нет.
Рубаи – это больше, чем поэзия. Это поэзия философов, причём, философов восточных. Рубаи Низами, как и должно, исходят из народного творчества, из восточной философии со своими самобытностью и колоритом.
   Дни свои влачить без друга – наигоршая из бед.
   Жалости душа достойна, у которой друга нет.
   Утешителя лишённый, проживи-ка, не скорбя,
   Эти несколько коротких, купленных у рока лет!
Касыда является наиболее законченной поэтической формой. Она отражает, чаще всего, определённые события личной или общественной жизни, раскрывает темы из различных областей знаний. В предлагаемый нами сборник включены шесть сохранившихся касыды Низами. В них автор, великий знаток психологии, передаёт тончайшие оттенки настроения, чувств.
     Если намерен разумным быть, уз не ищи ни в чём.
     Разве не ведаешь: каждый царь бьёт пред творцом челом.
     Коль обретаешься ты в раю, не пребывай там век.
     Даже от райских отречься благ должен ты, человек.
     ”Если намерен разумным быть”
Лирика Низами - это лирика великого мастера стиха. Поэт не ставит себе целью поразить читателя неожиданными образами, его цель – раскрытие внутреннего мира, душевного содержания лирического героя. Даже в переводах она даёт большое художественное наслаждение.
Прикоснитесь и вы к восточной мудрости с помощью переводов П. Антокольского, К. Липскерова, Ив. Бруни, А. Тарковского и др. в сборнике лирики великого Низами.

11 aug. 2016

Книги-юбиляры: Винни-Пуху-90 лет

Алан Милн и его Винни-Пух
Сказке А. Милна Винни – Пух 90 лет (эта удивительная книга родилась в 1926 году); за это время она стала неотъемлемой частью детского чтения. Ее секрет – в атмосфере добра, дружбы, толерантности.
Веселая сказка о Винни-Пухе – фейерверк радости и оптимизма. Она словно не подчинена законам сказочного жанра. В ней нет драматических ситуаций, борьбы Добра и Зла, а все приключения, происходящие с персонажами этой сказки, - очень похожи на детские игры. Автор, посмеиваясь, рисует характеры героев, определяющие их поведение.
История создания этой книги действительно полна загадок и противоречий, но факт остается фактом - книжки о медвежонке Пухе были переведены на 25 языков и заняли свое место в сердцах и на полках миллионов читателей. Приключения медвежонка Винни любимы как взрослыми, так и детьми. Проведенный в 1996г. опрос, устроенный английским радио показал, что эта книга заняла 17 место в списке наиболее ярких и значительных произведений, опубликованных в XX веке.
Автор знаменитого Винни-Пуха Милн Алан Александр - прозаик, поэт и драматург, классик литературы ХХ столетия. Шотландец по происхождению, Алан АлександрМилн родился 18 января 1882 года, провел свое детство в Лондоне. С детства мечтал стать писателем.
Милн рос в семье, где детей поощряли к творчеству, с юных лет сочинял забавные стихи, проявлял способности к точным наукам. Учился в частной школе, владельцем которой был его отец. Затем поступил в Вестминстерскую школу, а потом в Тринити-колледж Кембриджа, где изучал математику.
В 1926 появилась первая версия Медвежонка с опилками в голове (по-английски - Медведь-с-очень-маленькими-мозгами) - "Винни-Пух". Вторая часть рассказов, "Теперь нас стало шестеро", появилась в 1927 году, а финальная часть книги "Дом на пуховой опушке" - в 1928. И вот уже на протяжении многих лет Милновские книжки - это признанная классика детских книжных полок и диснеевских мультфильмов.
Как и многие другие персонажи книги Милна, медвежонок Винни получил имя от одной из реальных игрушек Кристофера Робина (1920—1996), сына писателя. В свою очередь, плюшевый мишка Винни-Пух был назван по имени медведицы по кличке Виннипег (Винни), содержавшейся в 1920-х в Лондонском зоопарке.
Винни-Пух — плюшевый медвежонок. Любимые занятия Пуха — сочинять стихи и есть мёд. Пуха пугают длинные слова, он забывчив, но нередко в его голову приходят блестящие идеи. С ним происходят самые разные истории. Однажды, выйдя на полянку, Винни-Пух видит высокий дуб, на верхушке которого что-то жужжит: жжжжжжж! Зря никто жужжать не станет, и Винни-Пух пытается влезть на дерево за медом. Свалившись в кусты, медведь идет к Кристоферу Робину за помощью. Взяв у мальчика синий воздушный шар, Винни-Пух поднимается в воздух, напевая ”специальную Тучкину песню”:
Я Тучка, Тучка, Тучка,
А вовсе не медведь,
Ах, как приятно Тучке
По небу лететь!
Но пчелы ведут себя подозрительно, по мнению Винни-Пуха , то есть они что-тo подозревают. Одна за другой вылетают они из дупла и жалят Винни-Пуха . (Это неправильные пчелы, — понимает медведь, — они, наверное, делают неправильный мед). После этого целую неделю лапки медвежонка торчали кверху, и он не мог ими пошевелить. Если ему на нос садилась муха, приходилось её сдувать: Пухх! Пуххх! Возможно, именно поэтому его и назвали Пухом.
Однажды Пух отправился в гости к Кролику, который жил в норе. Винни-Пух всегда был не прочь подкрепиться, но в гостях у Кролика он явно позволил себе лишнее и поэтому, вылезая, застрял в норе.
Кроме Винни-Пуха и Кролика в лесу живут еще поросенок Пятачок (Очень Маленькое Существо), Сова (она грамотейка и может даже написать свое имя — САВА), всегда печальный ослик Иа-Иа. У ослика однажды исчез хвост, но Пуху удалось его найти.
Иногда в лесу появляется Тигра, неизвестный зверь, который широко и приветливо улыбается. Пух угощает Тигру медом, но выясняется, что Тигры не любят меда.
События идут своим чередом. То отправляется ”искпедиция к Северному полюсу, то Пятачок спасается от наводнения в зонтике Кристофера Робина, то буря разрушает дом Совы, и ослик подыскивает для нее дом (который оказывается домом Пятачка). А сам Пятачок уходит жить к Винни-Пуху.
Что ещё произошло с героями сказки, вы узнаете, прочитав ее. Мы же предлагаем вниманию наших читателей самые известные цитаты:
У одних в голове что-то есть, у других — нет, и тут уж ничего не попишешь.
Это неправильные пчёлы! И они, наверное, делают неправильный мёд! (Винни-Пух)
Что значит я? Я бывают разные! (Кролик)
Не очень-то вежливо уходить из гостей сразу, как только ты наелся. (Кролик)
Хвост или есть, или его нет. По-моему, тут нельзя ошибиться. (Винни-Пух)
У меня в голове опилки и длинные слова меня только огорчают. (Винни-Пух)
Трудно быть храбрым, когда ты всего лишь Очень Маленькое Существо. (Пятачок)
У меня правильнописание какое-то хромое. Вообще-то оно хорошее правильнописание, но только почему-то хромает и буквы опаздывают… на свои места. (Винни-Пух)
Винни-Пухпризнан во всем мире как один из лучших образцов книги для семейного чтения. В книге есть все то, что привлекает детей, но есть и то, что заставляет переживать и размышлять взрослых читателей.
Уважаемые читатели! Книгу А. Милна Винни–Пух можно найти в нашей библиотеке. Вы сможете прочитать её на румынском, русском и английском языках.

29 iul. 2016

CHIŞINĂU 580. CUNOAŞTE-ŢI ŞI IUBEŞTE-ŢI ORAŞUl

Путешествие по улицам Кишинева
      Есть улицы центpальные высокие и важные,
     С витpинами зеpкальными с гиpляндами огней.
     А мне милей нешумные, милей одноэтажные.
     От их названий ласковых становится светлей.
Чеканы возникли на месте бывшего поселения Чокана Ноуэ (Новая Чокана), которое вместе с Чокана Веке (Старая Чокана) находилось на территории имения Чокана, первое упоминание которого датировано 23 ноября 1757 года.
Чеканы — относительно чистый и удобный для проживания сектор Кишинёва, поэтому в данном секторе идёт строительство большого числа новых жилых домов.
Проспект Мирча чел Бэтрын — центральный проспект сектора Чеканы муниципия Кишинёв. Сначала улица носила название Кутузовский проспект — в честь великого русского полководца Михаила Кутузова. После объявления независимости Республики Молдова проспект переименовали в честь господаря Мирча чел Бэтрын, правившего Валахией с 1386 по 1418 годы.
В настоящее время по инициативе Министерства культуры республики Молдова объявлен конкурс на лучший проект памятника господарю Мирча чел Бэтрын, который будет установлен на площади, находящейся на пересечении улиц Алеку Руссо, Мештерул Маноле и проспекта Мирча чел Бэтрын сектора Чеканы. На проспекте Мирча чел Бэтрын расположено множество крупных торговых комплексов: супермаркет ”Green Hills”, ”Fidesco”, два магазина из сети ”Магазин №1”, супермаркет аудио-, видео-, компьютерной и бытовой техники ”FoxMart»”. Пожалуй, лучшим украшением района является липовая аллея, проходящая через весь проспект. Это самое оживленное место прогулок для жителей сектора Чокана. В настоящее время в районе проспекта Мирча чел Бэтрын строится много современных жилых домов, в том числе элитного класса.
Улица Вадул-луй-Водская – одна из главных улиц сектора Чеканы, имеет длинную историю. Дорога на месте нынешней Вадул-луй-Водской была ещё при Молдавском княжестве. Она известна ещё с XVIII века и называлась тогда Будештской дорогой.
Здесь расположены такие предприятия, как ТЭЦ-2 и ТЭЦ-3, Консультационный диагностический центр района Чеканы (бывшая поликлиника № 10), 5-тиэтажные и 9-тиэтажные жилые дома, соседствуют с частными малоэтажными зданиями. Особенностью Вадул-луй-Водской улицы является сильный наклон; из-за него в советское время она закрывалась для движения транспорта во время снегопадов. Улица отремонтирована в рамках Программы по восстановлению кишиневских улиц; движение транспорта по ней очень интенсивно.
Любой город - это, прежде всего, его жители.  Как выглядит город сейчас, и как он будет выглядеть завтра, зависит только от самих горожан.

26 iul. 2016

Главная летняя сладость

.... немного о мороженом
Как здорово в летнюю жару снять обертку с мороженого и ощутить вкус этого холодного лакомства! А знаешь ли ты, что такой же восторг, который ощущаешь ты перед порцией мороженого, люди испытывают уже пять тысяч лет! Пожалуй, нет человека, который бы никогда не лакомился мороженым. А вот о том, где и когда оно появилось впервые, пожалуй, мало кто знает.
Мороженое – очень древнее лакомство.  Ещё в 3000 году до нашей эры в богатых домах Китая к столу подавались фруктовые соки, смешанные со снегом или льдом. Рецепты и способы хранения держались в тайне и были рассекречены лишь в 11 в. до нашей эры. Судя по древней книге «Ши Кинг», в свое мороженое китайцы, помимо льда и молока, клали дольки лимонов и апельсинов. Монголы, завоевавшие эту страну в XIII веке, переняли это вкусное лакомство от китайцев – «средство от жары», которое в дальнейшем признали и полюбили другие народы.
Во времена Александра Македонского придумали замораживать в снегу ягоды. Кажется,  это так просто,  но где взять снег или лед в жарких странах? Ведь о холодильниках тогда и речи не было. За снегом в горы  посылали рабов. А чтобы он не таял, устраивали специальные эстафеты, кто быстрее добежит и больше принесет мороза ко двору императора. 
История мороженого в Европе началась, когда его привез один путешественник. Побывав в Китае, он так полюбил это лакомство , что по возвращении на родину - в Италию, поделился некоторыми рецептами его приготовления.  Рецепты  держали в строжайшем секрете, а их разглашение приравнивалось к государственной измене.
Во Франции это блюдо сразу же стало популярным, и без мороженого не обходился ни один торжественный обед, как при дворце, так и у аристократов. Приготовление мороженого, естественно, каждый повар держал в секрете, и довольно часто мороженое становилось причиной запутанных интриг и жесточайших интриг — иметь своего личного мороженщика для знати было так же важно, как парикмахера или портниху.
Но вскоре ситуация изменилась — Екатерина Медичи привезла во Францию своего повара, который умел готовить превосходное мороженое. Советники короля Франции тут же потребовали выдачи им рецепта и технологии приготовления чудесного лакомства. 
В 1649 году появилось ванильное мороженое — его придумал французский кулинар Жерар Тирсен. После этого рецептура ледяного десерта обновлялась постоянно — появлялись все новые и новые сорта. В 1782 году в Париже было открыто первое кафе-мороженое, где клиентам предлагали до восьмидесяти сортов мороженого. Кстати, кафе существует и по сей день, и его доходы необычайно велики.
Время шло. Росло количество ресторанчиков, кафе и просто забегаловок, которые специализировались исключительно на продаже мороженого. Эти кафе посещала интеллектуальная элита Парижа — Вольтер, Гюго, Анатоль Франс, Дидро, Бомарше, Бальзак, Верлен, Руссо и даже Бенджамин Франклин. Любил мороженое и Наполеон Бонапарт. Он даже в ссылку на остров Святой Елены выписал себе аппарат для его изготовления.
Всем, от мала до велика известны сорта мороженого: стаканчик, рожок, эскимо, а также брикет. Описывать эти виды мороженого нет смысла, поскольку каждый хоть раз пробовал мороженое в стаканчике или на палочке.  Так, например, отцом эскимо можно назвать американца Христиана Нельсона, он придумал в 1919 году мороженое на деревянной палочке, облитое шоколадом. Помните песенку из любимого мультфильма " Крокодил Гена и Чебурашка" - "
Прилетит вдруг волшебник,
В голубом вертолете,
И бесплатно покажет кино,
С днем рожденья поздравит,
И, наверно, оставит,
Мне в подарок пятьсот эскимо.
 Нельсон назвал свое творение эскимо-пай, что означало пирожок эскимоса. Он возил это мороженое по США и торговал им. При этом находчивый делец показывал фильмы про эскимосов. В конце концов слово пай выпало из названия, ну а мороженое на деревянной палочке стали называть просто эскимо.
А теперь несколько интересных фактов о мороженом:
Знаете ли вы, что...
- летом каждые три секунды во всем мире продается порция мороженого? Например, в США ежегодно потребляется, в среднем перерасчете на каждого гражданина около 20 килограмм мороженого в год;
- на земле существует более семисот видов мороженого, оно бывает со вкусом крабов, сыра, сельдерея, бобов, одуванчика и даже лука. И все равно самым любимым остается сливочное мороженое, за ним идет шоколадное и фруктовое;
- существует мороженое с лакрицей. Это мороженое подозрительно черного цвета продают в Швеции. Десерт с добавлением лакрицы (травка такая) считается очень полезным для здоровья и пользуется заслуженной популярностью у местного населения.
- в американской сети ресторанов фастфуда Burger King продается мороженое с беконом и карамелью. Стоит это чудо $2,49 и содержит в себе аж 510 калорий.
- жареное мороженое является популярным десертом в Мексике. Для приготовления этого необычного лакомства шарики мороженого размером с яблоко хорошенько замораживаются, потом последовательно обваливаются в муке, яйце и панировке, опять замораживаются, и перед самой подачей на стол быстро обжариваются в растительном масле во фритюре.
- самое большое количество сортов мороженого: 709 – предлагает своим посетителям венесуэльское кафе-мороженое Coromoto, которое основал в 1980 году выходец из Португалии Мануэль да Сильва Оливейра. Сегодня хозяин кафе предлагает своим посетителям сотни оригинальных рецептов — вафельная трубочка с тунцом, мороженое с луком, свиными шкварками, пивом, морковью, помидорами, бобами, форелью, креветками и кальмарами, пивом, спагетти, чесноком, розовыми лепестками и даже чрезвычайно острый деликатес с перцем чили.
Ещё больше информации о мороженом вы можете найти, пользуясь следующими ссылками:
http://www.wolfnight.ru/forum/forum_theme.php?theme=1248
http://bezvreda.com/gde-kogda-i-kak-vsyo-o-morozhenom/
Мороженое — одно из величайших изобретений человечества. Не забывай о нем и никогда не отказывай себе в порции холодного и сладкого десерта!

7 iul. 2016

Моря бывают разные...

Море без берегов

Разве бывает море без берегов? Оказывется – бывает! Необычное, одно-единственное на всём белом свете. Упоминание о нем сохранилось в литературе ещё с глубокой древности (легенды о цепких водорослях, мешающих движению кораблей, относятся к началу нашей эры), но в официальные документы попало оно лишь в 15 веке. Свидетельствует об этом запись в корабельном журнале знаменитого морехода Христофора Колумба во время его экспедиции по поискам западного пути в Индию. Индии, как известно, Колумб не достиг, зато сделал “попутное открытие”. Когда его корабль вошёл в воды этого моря, то моряков обуял страх: воды напоминали стоячий пруд и были заполнены, по записи Колумба,  “травою”. К тому же, стрелки компаса неожиданно перестали показывать “точно на север”, морская вода странно светилась и появились птицы, которые не могут залетать далеко в открытое море.... Бурые водоросли саргассы и дали название этому морю (по другой версии – название происходит от испанского слова “sargazo” - “фокус”). Это море, лишенное берегов, так как представляет собой часть океана, окруженную со всех сторон сильными атлантическими течениями: теплым Гольфстримом на западе, Северно-Атлантическим на севере, Канарским на востоке и Северным Пассатным на юге. Воды в Саргассовом море пребывают в постоянном движении и вращаются по часовой стрелке из-за непостоянства границ этих течений. Они же отсекают прохладные воды
Северной Атлантики, поэтому температура воды в море даже зимой не опускается ниже +18 градусов. Уровень Саргассова моря на 1-2 метра выше окружающего его океана, это одно из самых соленых мест Атлантики. Это тихий и спокойный участок с поразительно чистой водой. Но именно из-за безветрия, а не из-за водорослей, застревали в Саргассовом море парусники прошлых веков, а моряки умирали от голода и жажды. Оно приобрело печальную славу кладбища кораблей, так как здесь находили много громоздящихся друг на друга, набитых никому здесь не нужными сокровищами покинутых судов. Особая слава у Саргассова моря остаётся и в наши дни, ведь оно располагается в районе знаменитого Бермудского треугольника, загадки которого волнуют воображение многих людей. К тому же, как раз под Саргассовым морем на дне океана может лежать погибшая легендарная страна Атлантида... Тайн у этого участка Атлантического океана так много, что их хватит ещё не одному поколению учёных и фантастов. Мы же предлагаем вам мысленно перенестись в этот загадочный край с помощью журнала “Детская энциклопедия”. – 2016, № 1, который есть в нашей библиотеке. Для тех, кто захочет побольше узнать об этом  загадочном крае, в журнале приведен список произведений, авторы которых описывают реальные факты и события, пытаются разгадать тайны или предполагают и фантазируют.