Pagină poetică

Декабрь

Эрих Кёстнер

Год стар уже и седовлас.

Он не совсем здоров.

Свой знает день, свой знает час,

И он уйти готов.

Не счесть того, что сделал он,

Того, что упустил...

Мир белый, погруженный в сон,

Под снегом приуныл.

Луна растёт, потом эфир

Проглотит лунный свет.

Безумен мир... Разумен мир...

Хоть понял – толку нет.
И Николаус – Дед Мороз

Вновь ожил в детских снах.

Он ёлку в каждый дом принёс,

Всю в золотых огнях.

 Ты был ребёнком, но забыл

И ёлку, и мечты.

Ты в Николауса играл –

Теперь не веришь ты.

Ударит медь 12 раз,

И скажет медный бой:

”Год знает свой последний час.

Тебе ж неведом твой”.

Перевёл с немецкого Иосиф Моков